الدعم الفني لكوها - Recently Updated Pages

تركيب أو تنصيب كوها

hadi2009 — Thu, 03 Jan 2008 06:11:22 CST

سنتناول هنا كيفية تركيب كوها2.2.5 على نسخة فيدورا، ولمعرفة كيفية تنصيب ريدهات لينكس أو فيدورا لينكس تفضل بتنزيل هذا الملف

هام جدا: هذا الدليل مبني على تركيب نسخة كوها 2.2.5 على نسخة فيدورا كور4 أو ريدهات إنتربرايز 9

والآن مع تركيب كوها 2.2.5
في البداية تأكد من أنك قد قمت بتعطيل جدار النار الفايروول أو قم بإعدادة بحيث يتعامل مع الآباتشي بسهولة، وستحتاج لاتصال سريع بالإنترنت أثناء عملية التنصيب

تنزيل الملفات
قم بتنزيل هذا الملف
كوها 2.2.5
وهذا الملف
http://giantupload.com/?id=40932861

ncftp

قم بتنزيل الملف
ncftpd-2.8.3.tar.gz

ولكن للأسف قد لا تجد الملف
ncftpd-2.8.3.tar.gz
على الإنترنت لذلك فقد قمت بتحميل هذا الملف وأيضا برنامج
yaz
ويمكنك القيام بتنزيلهما في ملف واحد مضغوط من الوصلة التالية
http://giantupload.com/?id=40932861

ثم قم بفك الضغط عنه

ثم قم بفك الضغط عن الملف
ncftpd-2.8.3-linux-x86-export.tar.gz
باستخدام الأمر التالي

tar-zxvfncftpd-2.8.3-linux-x86-export.tar.gz

بعد فك الضغط ومن داخل الفولدر
ncftpd-2.8.3-linux-x86-export
ويمكنك الدخول إلى الفولدرباستخدام الأمر

cd ncftpd-2.8.3-linux-x86-export

اكتب
./conf*
وعلامة * تعني أن هناك حروف تم التعويض عنها لتسريع الكتابة ولكن يمكنك كتابة الأمر بشكل كامل
./configure
وبعد تنفيذ الأمر اكتب
make
وبعد تنفيذ الأمر اكتب
makeinstall

Mcpan

عرف برنامج ماكبان وهذا الأمر سيقوم بذلك عنك كما أنه سيقوم بتعريف أشياء أخرى

perl -MCPAN -e ‘install “MARC::Record”’

سيسألك عن أماكن بضعة أشياء فقط قم بالضغط على مفتاح إينتر ولكن إذا كنت تستخدم فيدورا أو ريدهات فعندما يسألك عن مكان

ncftp

أجبه بـ

/usr/bin/

YAZ

بعد فك الضغط عن الملف

ومن داخل الفولدر الذي به برنامج
yaz

قم بتركيب البرامج الثلاث كل تلو الآخر
باستخدام الأوامر التالية

rpm -i libyaz-2.0.28-1.i386.rpm
rpm -i libyaz-devel-2.0.28-1.i386.rpm
rpm -i yaz-2.0.28-1.i386.rpm

Perl Modules

والآن ننتقل إلى باقي الموديولز الخاصة ببيرل نفذ كل من الأوامر الالية على حده

perl -MCPAN -e ‘install Event’
perl -MCPAN -e ‘install Digest::MD5’
perl -MCPAN -e ‘install “HTML::Template”’
perl -MCPAN -e ‘install “Mail::Sendmail”’
perl -MCPAN -e ‘install “Compress::Zlib”’
perl -MCPAN -e ‘install “PDF::API2”’
perl -MCPAN -e ‘install “Class::Accessor”’
perl -MCPAN -e ‘install “MARC::Charset”’
perl -MCPAN -e ‘install “MARC::File::XML“’
perl -MCPAN -e ‘install “Tie::IxHash“’
perl -MCPAN -e ‘install “XML::Simple”’
perl -MCPAN -e ‘install “Net::Z3950”’
perl -MCPAN -e ‘install “Net::Z3950::ZOOM”’

mySQL password

الآن قم بعمل كلمة مرور لقاعدة بيانات ماي سيكويل
بالأمر التالي:

mysqladmin -u root password “new-password”

ضع كلمة المرور التي تريدها مكان

new-password

تركيب/تنصيب كوها

سنبدأ بعد قليل تركيب كوها
ولكن أولا:
بعد أن قمت بتنزيل هذا الملف كوها 2.2.5

قم بفك الضغط عنه

ولفك الضغط تكتب الأمر التالي

tar xfz koha-2.2.5.tar.gz

الآن أدخل إلى الفولدر

koha-2.2.5
ويمكنك الدخول إلى الفولدرباستخدام الأمر

cdkoha-2.2.5

ونفذ الأمر التالي

perl installer.pl

سنقوم في أغلب الخطوات بضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

لتأكيد القيم الافتراضية

* Are you ready to begin the installation? ([Y]/N):

في البداية يسألك إن كنت مستعدا لبدء التركيب، والآن ماذا تنتظر إضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Checking perl modules ...

Press the <ENTER> key to continue:

يفحص الآن الموديولز الخاصة بالبيرل،

اضغط مفتاح الإدخال للمتابعة

لأنه بالطبع لن يجد أيا منها ناقصا إذا كنت قد اتبعت الخطوات السابقة

<ENTER>

* All required perl modules are installed.

Press <ENTER> to continue:

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* OPAC Directory [/usr/local/koha/opac]:

مكان ملفات الأوباك

اضغط مفتاح الإدخال للقيمة الافتراضية

<ENTER>

* Intranet Directory [/usr/local/koha/intranet]:

مكان ملفات الإنترانت

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Koha Log Directory [/usr/local/koha/log]:

مكان المكان الذي يتوضع به تقارير الأخطاء

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Database name [Koha]:

اسم قاعدة البيانات

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Database host [localhost]:

مستضيف قاعدة البيانات

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Database user [kohaadmin]:

اسم مستخدم كوها الرئيسي

قم بتغييره إذا أردت أو اضغط مفتاح الإدخال للاحتفاظ بالاسم

kohaadmin

* Password for database user kohaadmin:

اكتب كلمة المرور الخاصة بالمستخدم

kohaadmin

أو أيا كان الاسم الذي كتبته ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* E-mail contact [webmaster@domain.com]:

اكتب الإيميل الخاص بالمكتبة أو إيميلك الخاص

ولا أرجح أن تكتب الإيميل الخاص بالويبماستر لأنك بالطبع الشخص الذي سيقوم بصيانة كوها

* Host name or IP Address [domain.com]:

اكتب هنا الآي بي الخاص بالجهاز والذي قمت بكتابته وانت تقومك بتركيب فيدورا

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Enter the OPAC Port [80]:

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Enter the Intranet Port [8080]:

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* MYSQL ROOT USER PASSWORD

Password:

اكتب هنا الباسوورد الخاصة بمايسيكويل والتي كتبناها عندما استخدمنا الأمر

mysqladmin password

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* CREATING DATABASE

Press <ENTER> to continue:

سيقوم مايسيكويل الآن بإنشاء قاعدة البيانات

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* MARC FIELD DEFINITIONS

You can import MARC settings for:

1 MARC21

2 UNIMARC

N none

Choose MARC definition [1]: <ENTER> or press 2 for unimarc or press n if u are upgrading from a previous koh version

هنا تختار مارك الذي ستستخدمه اضغط مفتاح الإدخال إذا كنت تستخدم مارك (فما)21

أو اضغط 2 في حالة إذا ما كنت تستخدم اليونيمارك

أما في حالة ما إذا كنت ترقي من نظام كوها 2.2 سابق اضغط

n

ولابد أن تلاحظ أنك في هذه الحالة ستضطر إلى بناء بنية مارك كلها بنفسك

* Finished updating of database. Press <ENTER> to continue...

تم الإنتهاء من تحديث قاعدة البيانات

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* ADD BRANCH AND PRINTER

Would you like to describe an initial branch and printer? [Y]/N:

تعريف الفرع الرئيسي للمكتبة وتعريف الطابعة

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Branch Name [MAIN]:

اكتب هنا اسم الفرع الرئيسي بالإنجليزية

ملحوظة: لم أجرب كتابته بالعربية من قبل

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

*Branch Code (4 letters or numbers) []:

اكتب هنا كود الفرع الرئيسي أي اختصاره ولابد لأن يكون أربعة حروف أو أرقام

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Printer Name [lp]:

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* Printer Queue [/dev/lp0]:

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* CHOOSE LANGUAGE

This version of koha supports a few languages.

en : default language, all pages available

fr : complete translation

es : partial librarian site translation

zh_TW : partial translation

* Which language do you choose?

اختار اللغة وهي إما

en للإنجليزية

أو

fr للفرنسية

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

والباقي ترجمات ليست كاملة لكوها

بالنسبة لتعريب كوها: انظر هذه الوصلة

* SELECT SQL DIRECTORY

Select a directory. You will see every file included in this directory and be able to choose file(s) to import into Koha This is a VERY important feature. By selecting the proper options, you can get a pre-setup Koha, almost ready to be put in production. Choose wisely.

0 ⇒ FINISHED

1 ⇒ english

2 ⇒ french

الآن سنقوم بتعريف بعض الأجزاء الفرعية في قاعدة البيانات مثل قوائم التوقف

اختر اللغة وهي هنا

1 للإنجليزية

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* SELECT SQL FILE

Select a file to append to the Koha DB. enter a number. A detailled explanation of the file will be given if you confirm, the file will be added to the DB

0 ⇒ FINISHED

1 ⇒ authorities_normal_marc21.txt

2 ⇒ stopwords.txt

اختر

1

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* INSERT ENGLISH/AUTHORITIES_NORMAL_MARC21.TXT ?

Authority structure for MARC21, in english

* Confirm loading of this file into Koha [Y]/N:

اضغط مفتاح الإدخال

اختر

2

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

ملحوظة يمكنك تعديل هذا الملف قبل القيام بهذه العملية

ولكن لو أردت إضافة كلمات توقف للنظام فبعد أن تقوم بذلك قمت بتشغيل الأمر التالي

perl -I /usr/local/koha/intranet/modules /usr/local/koha/intranet/scripts/misc/rebuildnonmarc.pl -c

* INSERT ENGLISH/STOPWORDS.TXT ?

English stop words

* Confirm loading of this file into Koha [Y]/N:

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* SELECT SQL DIRECTORY

Select a directory. You will see every file included in this directory and be able to choose file(s) to import into Koha This is a VERY important feature. By selecting the proper options, you can get a pre-setup Koha, almost ready to be put in production.

Choose wisely.

0 ⇒ FINISHED

1 ⇒ english

2 ⇒ french

اختر

0

ثم اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

* RESTART APACHE

Would you like to try to restart Apache now? [Y]/N:

إعادة تشغيل الآباتشي

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

Press the <ENTER> key to continue:

<ENTER>

* INSTALLATION COMPLETE

Congratulations ... your Koha installation is complete!

Press <ENTER> to exit the installer:

الآن انتهينا من تنصيب كوها

اضغط مفتاح الإدخال

<ENTER>

والآن اذهب إلى الفولدر

/etc/

وافتح الملف

koha-httpd.conf

بأي برنامج للكتابة

وانسخ من أول

<Virtual Server

وحتى آخر الملف

ثم إذهب للفولدر

/etc/httpd/conf/

وافتح الملف

httpd.conf

بأي برنامج للكتابة

ثم ضع ما نسخته في آخر الملف

أو انسخ الأسطر التالية إلى آخر الملف

httpd.conf

وقم فقط بتعديل عنوان الآي بي والدومين وإيميل مدير النظام

# KOHA’s OPAC Configuration

<VirtualHost 0.0.0.0:80>

ServerAdmin askress2009@yahoo.com

DocumentRoot /usr/local/koha/opac/htdocs

ServerName Catalog.nti.org.eg

ScriptAlias /cgi-bin/koha/ /usr/local/koha/opac/cgi-bin/

ErrorLog “/var/log/httpd/opac-error_log

TransferLog “/var/log/httpd/opac-access_log

SetEnv PERL5LIB “/usr/local/koha/intranet/modules”

</VirtualHost>

# KOHA’s INTRANET Configuration

<VirtualHost 0.0.0.0:8080>

ServerAdmin askress2009@yahoo.com

DocumentRoot /usr/local/koha/intranet/htdocs

ServerName Catalog.nti.org.eg

ScriptAlias /cgi-bin/koha/ “/usr/local/koha/intranet/cgi-bin/”

ErrorLog “/var/log/httpd/koha-error_log

TransferLog “/var/log/httpd/koha-access_log

SetEnv PERL5LIB “/usr/local/koha/intranet/modules”

</VirtualHost>

والآن أعد تشغيل خدمة الآباتشي واسمها هو

httpd

وتأكد أن كلا من الخدمتين

httpd

mysql

تعملان تلقائياً مع بدء التشغيل

إصدارات كوها

hadi2009 — Thu, 03 Jan 2008 05:46:45 CST

سأحاول هنا تغطية الإصدارات الجديدة من كوها بالتفصيل وما هو الجديد بشأنها، أما بالنسبة لكوها لبيئة الويندوز فأنا لا أغطيها هنا، وبمكنكم زيارة هذا الموقع للمزيد من المعلومات عن إصدارات كوها التي تعمل تحت بيئة الويندوز.

اضغط هنا لمشاهدة كيف يبدو فهرس كوها
اضغط هنا لمشاهدة كيف تبدو صفحات الإدخال وصفحات مدير نظام كوها

All old Koha Versionsِ إصدارات كوها القديمة كلها

يمكنكم تنزيل أي من إصدارات كوها القديمة سواء للينكس أو الويندوز من الموقع التالي

http://www.mirrorservice.org/sites/download.sourceforge.net/pub/sourceforge/k/ko/koha/

الصفحة الرئيسية

hadi2009 — Thu, 28 Jun 2007 13:30:03 CDT

هذه صفحة لمستخدمي كوها من العالم العربي أو الذين يفكرون في استخدامه، وسأحاول بإذن الله تعالى إيجاد موارد مفيدة ومصادر نشرح فيها كيفية التنصيب والإعداد

لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة هذا الموقع

لمراسلتي اضغط هنا

بالنسبة لمشروع تعريب كوها يمكنك متابعته على هذا الموقع

دليلك لاستخدام كوها

hadi2009 — Mon, 04 Jun 2007 11:50:01 CDT

الجمهور المستهدف من هذا الدليل Audience

هذا الدليل للجمهور الجديد تماما على كوها وأيضا لأولئك الذين لا يملكون بعد الخبرة في التعامل مع الأنظمة الآلية للمكتبات.

البدء في إعداد النظام ليلائم المكتبة
اذهب إلى شاشة الإنترانت وذلك بكتابة
intranet
في المتصفح الذي تستخدمه، واختر البراميتيرز
parameters

إضافة فرع جديد للمكتبة Adding a New Branch

الآن اضغط على

Add New Branch

ضع الترميز (الاختصار) الملائم للفرع وكوها لن يقبل منك سوى أربع حروف/تمثيلات، فيمكنك مثلا أن تكتب

بمعنى رئيسي MAIN

Nameوبجانب اسم المكتبة

ادخل اسم مكتبتك الكامل، اعتقد أن كوها يمكنه هنا في هذا الحقل تحمل اللغة العربية

واملأ بيانات المكتبة الأخرى إذا أردت كالإيميل والهاتف والفاكس ... إلخ

الميزانية Book Funds

لا تحتاج لعمل شيء هنا ليعمل كوها، فهي ميزة إضافية لتتمكن من متابعة ميزانية مكتبتك، ولكني (المؤلفة) لا استخدمها بالفعل لأقصى حدودها حتى الآن. إذا أردت أن تبدأ العمل هنا فاضغط على

Add Bookfund

لقد قمت بإدخال

Main

لخانة

Bookfund

وقمت بإدخال

Hinsdale public library

لخانة

Name

والآن ستظهر ميزانيتك في شاشة

Bookfunds

اذهب لهذه الشاشة واضغط على شكل قطعة الورق الذي يحتوي على علامة + لتخبر كوها بالمزيد عن ميزانيتك

يحتاج كوها لتاريخ بداية وتاريخ نهاية وتحديد للميزانية

ولاحظ أنه يقبل التاريخ بالصيغة الأوروبية فالخامس عشر من شهر أغسطس لعام 2004 ستكون

15/08/2004

العملة المستخدمة Currencies

أستطيع أن أخبرك أنك لا تحتاج لعمل شيء هنا أيضا إلا إذا كنت قد قمت بالعمل مع الميزانية في الفقرة السابقة.

فإذا أردت اضغط على

Currencies

ثم على

Add currency

لقد قمت بضبط العملة الخاصة بي على

US DOLLARS

وقيمة ال

Rate

تساوي 1

أما إذا أردت إدخال أكثر من عملة واحدة فأدخل ال

Rate

واحسبه من عملتك الأساسية

مثال

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي

EUR = 1 and USD = 1.20

إذا كنت في الولايات المتحدة الأمريكية

USD = 1 and EUR = 1/1.20

أنواع الأوعية Item Types

هذا الجزء هام جدا جدا، ولكن لا تفزع.

لست متأكدا من عدد الأنواع التي تستطيع قاعدة البيانات تحملها، ولكني قد قمت بالفعل بإدخال كافة أنواع الأوعية لدي وعددها 28 بدون أية مشاكل، ولكني لا استطيع سوى رؤية أول 20 منها فقط ولكن لا داعي للقلق فالـ8 الباقية موجودة، اذهب إلى شاشة الأوباك واضغط على القائمة المنسدلة للأوعية المقتناه حديثا

recent acquisitions

وستجد هناك كل أنواع الأوعية التي قمت بإدخالها.

إذا فما هي أنواع الأوعية؟

حسنأً، أنا أحب أن يكون هناك نوع وعاء لكل نوع من الأشياء التي لديها رفوف خاصه بها في مكتبتي، وقد تحتاج أقل أو أكثر من ال28 نوع الموجودة لدي، وأول عشرون نوع موجوده لدي هي:

Adult Audio Book Fiction, Adult Audio Book Non Fiction, Adult Audio Book on CD Fiction, Adult Audio Book on CD Non Fiction, Adult Fiction, Adult Magazine, Adult Non Fiction, Board Book, Caldecott Award Book, Comic Book, Musical CD, DVD, Kid’s Easy Reader, Graphic Novel, Kid’s Audio Book Fiction, Kid’s Audio Non Fiction, Kid’s CD, Kid’s Fiction, Kid’s Magazine, Kid’s Non Fiction (Interfiled with Adult).

الأجزاء الباقية لم تتم ترجمتها بعد، انظر آخر الصفحة للحصول على الدليل باللغة الإنجليزية
إضافة نوع وعاء Adding Item Types
فئات المستعيرين
غرامات التأخير
القيم الاستنادية
المكانز
بنية مارك
اتمام الاتصال بين قاعدة بيانات كوها وقاعدة بيانات مارك
تحليل بنية مارك الحالية (أخطاء بنية مارك)
الطابعة
كلمات التوقف
z3950خوادم
إعدادات النظام
الأدوات
تصدير البطاقات في صورة مارك
تحميل البطاقات في صورة مارك إلى كوها ريثما يتم إضافتها
البحث في الفهرس
إضافة عضو
شاشة المستعيرين المفصلة
حجز المواد
sources المصادر

اضغط هنا للدليل بالإنجليزية، وشكراً للمؤلفة لسماحها لنا بترجمة الدليل للعربية

Thanks to BWS Johnson for he permission to translate her work to arabic

الترجمة: مجموعة المكتبيين العرب

تاريخ كوها

hadi2009 — Mon, 04 Jun 2007 11:29:44 CDT

تم البدء في تطوير كوها في عام 1999م بواسطة مجموعة من المبرمجين والمصممين والمكتبيين في نيوزيلاندا لتلبية حاجة مكتبة

Horowhenua Library Trust

التي تقع في شمال ويلينجتون في شمال نيوزيلاندا (و

نيوزيلاندا عبارة عن مجموعة من الجزر) وفي ذلك الوقت لم يكن متاحا للمكتبة الاشتراك في سرعات الاتصال العالية فكان عليها أن تعمل من خلال أجهزة الموديم، فالهدف الأساسي من النظام كان تقديم الحلول الحيوية والفعالة للمكتبة.

ولم يبدا كبرمجية مفتوحة المصدر عن طريق الصدفة ولكن شركة كاتيبو

Katipo Communications قررت بمشاركة المكتبة أن تُصدر النظام تحت مظلة البرمجيات المفتوحة المصدر، وهذا القرار تم اتخاذة لطمئنة المكتبة حيث أن كاتيبو هي شركة صغيرة ولم تُرد أن ساءت أحوالها وخرجت من السوق أن تترك الكتبة بدون دعم فني أو أن تترك النظام بدون دعم فني. والسبب الآخر في أن مطوري النظام لا يبيعونه للمستخدمين أنهم لم يريدوا فرض تكلفة تسويق نظام مكتبات.

ومع أن كوها ليس أول مشروع من نوعه كنظام مكتبي مفتوح المصدر إلا أنه استطاع تحقيق أقصى استفادة من الوقت واجتذاب أكبر قدر من المبرمجين والموطورين إلى جانبه.

والحقيقة أن البعض يعتقدون أن النظام الآن مستقر بما فيه الكفاية ويمكن الاعتماد عليه، فالنظام مستخدم في العديد من المكتبات على مستوى العالم وخاصة المكتبات المدرسية والمتخصصة ومكتبات المنظمات غير الربحية وبعض المكتبات العامة، والنظام الآن موجود تقريباً في جميع أنواع المكتبات.

ومما يميز النظام أن الدعم الفني والتطوير مازال يقدم من شركة كاتيبو بجانب مجموعات المستخدمين والمطورين على مستوى العالم عن طريق قوائم البريد والويكي والآي آر سي وموقع الوثائق وكتيبات المساعدة.

وكالعديد من الأنظمة المفتوحة المصدر فإن لدى هذا النظام النية ليصبح عالميا فهو بالفعل يقدم الدعم للواجهات بلغات متعددة والترجمات الكاملة هي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية إلى حد ما شبه كاملة والباقي ترجمات ماتزال جزئية.

المصدر:

Eric Anctil, Jamshid Beheshti

مصحح المعلومات:

Mr.chrisc

الترجمة:

مجموعة المكتبيين العرب

ما هو كوها2.2؟

hadi2009 — Mon, 04 Jun 2007 11:29:35 CDT

كوها هو نظام مكتبات مجاني متكامل يخضع لاتفاقية البرمجيات المفتوحة المصدر

GPL

ولديه كل المميزات الأساسية التي تحتاجها المكتبات

فهرس على الخط المباشر

قاعدة بيانات للمستفيدين والتعامل مع الإعارة والكتب المُعارة ومواعيد رجوعها

تمكين المستفيد من حجز المصارد من خلال الأوباك

تمكن المستفيد من اقتراح شراء كتاب عن طريق الأوباك

يتيح للمكتبة التعامل مع الميزانية بشكل آلي

الإعارة ونقل الكتب بين فروع المكتبة المختلفة

إدارة آلية لاشتراكات المكتبة في الدوريات والتعامل مع الأعداد المأخرة بشكل آلي وإرسال رسائل التأخير للموردين

كما أن كوها يدعم مارك 21 واليوني مارك بشكل متكامل ويتيح للمكتبة تعديل البنية لتلائم استخداماتها المحلية لمارك داخل المكتبة